Tuesday, March 17, 2015

သိမ္းငွက္ပုံျပင္ ***************




သိမ္းငွက္ဟာကမၻာေပၚမွာ အသက္အရွည္ဆုံး
ငွက္တစ္မ်ိဳးျဖစ္ျပီး အသက္(78)နစ္အထိအသက္
ရွင္ေနထိုင္နိူင္ပါတယ္ ဒါေပမဲ႔ သူတို႔ဟာ အသက္
ရွည္ရွည္ေနနိူင္ဖို႕အတြက္ သူတို႕ရဲ႔အသက္(48)နွစ္
မွာ ခက္ခဲတဲ႕ျဖစ္စဥ္အတြက္ အေရးႀကီးတဲ႕ဆုံးျဖတ္
ခ်က္တစ္ခုကိုခ်ႀကရပါတယ္။

သူ႕အသက္ (48) နွစ္
ေရာက္တဲ႕အခါမွာ သားေကာင္ကိုဖမ္းဖို႕အတြက္
သူ႕ရဲ႕လက္သည္းေတြဟာ စတင္ပ်က္စီးလာပါတယ္
။ႏုတ္သီးေတြကလဲရင္ဘတ္ထိေအာင္ရွည္ျပီး
ေကာက္လာျပီး အေတာင္ေတြကလဲ အရမ္းေလးလာ
ပါတယ္ အေမႊးေတြကလဲအရမ္းထူလာတဲ႕အတြက္
ပ်ံရတာလဲအရမ္းပင္ပန္းလွပါတယ္။

သူ႔မွာေရြးခ်ယ္
စရာႏွစ္လမ္းပဲရွိပါတယ္။ဒီအတိုင္းေနျပီးဘာမွမလုပ္
ေတာ႔ပဲအေသခံမလား? နာက်င္ခက္ခဲတဲ႕ျဖစ္စဥ္ကို
ျဖတ္သန္းျပီးအသက္ဆက္ရွင္မလား? မစြန္႕စားပဲ
ေသရတာထက္စာရင္ စြန္႕စားျပီးေသရတာကပို
ျမတ္ပါလိမ္႔မယ္။

ဒါေႀကာင္႕အလြန္ျမင္႕တဲ႔ေတာင္
တစ္ခုဆီပ်ံသန္းသြားျပီး အသိုက္တစ္ခုတည္ေဆာက္
လိုက္ပါတယ္ ျပီးေတာ႔ထပ္မပ်ံသန္းပဲ အဲဒီမွာပဲနား
နားေနပါတယ္။နာက်င္ခက္ခဲတဲ႔ျဖစ္စဥ္ကိုေက်ာ္ျဖတ္
ဖို႔အစကေနအဆုံးထိ ရက္ေပါင္း (150) ႏွစ္ဝက္နီး
ပါးႀကာပါတယ္။

ဒီေတာ႕သူဟာပထမဦးဆုံး သူ႕ရဲ႕နုတ္သီးကို ေက်ာက္
ေဆာင္နဲ႕ရိုက္ျပီးျဖဳတ္ျပစ္ရပါတယ္။ျပီးေတာ႕နုတ္သီး
အသစ္ထြက္လာတဲ႕အထိ တိတ္ဆိပ္စြာနဲ႔ေစာင္႕
ဆိုင္းေနခဲ႔ရပါတယ္။ႏုတ္သီးအသစ္ထြက္လာေတာ႕
အဲ႕ဒီႏုတ္သီးနဲ႔ပဲ ေျခသည္းေတြကို တစ္ခုျပီးတသ္ခု
ဆြဲႏုတ္ရပါတယ္။ေျခသည္းအသစ္ေတြထြက္လာမွ
သူ႕ရဲ႔အေတာင္ေတြကိုတစ္ခုျပီးတစ္ခု ႏုတ္ျပစ္ရ
ျပန္ပါတယ္။အေတာင္ပံအသစ္ေတြထြက္လာေတာ႕
သူ႕ရဲ႕ခက္ခဲစြာျဖတ္သန္းရတဲ႔ရက္ေပါင္းက(150)
ပါပဲ ။

ဒီေတာ႔မွသူဟာပ်န္သန္းနိူင္ျပီး ေနာက္ထပ္
ႏွစ္ေပါင္း(30)အႀကာ အသက္ (78)ႏွစ္အထိ အသက္ရွင္ေနထိုင္နိူင္ခဲ႕ပါတယ္။
ဒီအျဖစ္အပ်က္ကေတာ႕ (change)ဆိုတဲ႕ေျပာင္း
လဲမႈ႕ကိုေျပာျခင္တာပါ။ တသ္ခါတစ္ရံမွာ က်ြန္ေတာ္
တို႕ဟာ ဘဝအသစ္အတြက္ ခက္ခဲတဲ႕ဆုံးျဖတ္ခ်က္
ေတြခ်ႀကရပါတယ္။

ဘဝကိုေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္
နဲ႔ ဆက္လက္ျဖတ္သန္းခ်င္ရင္ေတာ႔ က်ြန္ေတာ္တို႔
ရဲ႕အက်င္႔ဆိုးေတြ။ ထုံးစံေတြကိုလႊင္႔ျပစ္ရပါလိမ္မယ္
က်ြန္ေတာ္တို႔ဟာ အေတြးအေခၚအသစ္ေတြကို
လက္ခံခ်င္စိတ္ရွိတာနဲ႕အမ်ွ အေတြးေခၚေဟာင္းေတြ
ကိုစြန္႔ျပစ္ရလိမ္႔မယ္။ကိုယ္႔ရဲ႔အစြမ္းအစေတြေဖာ္ထုပ္
နိူင္ျပီး လွပတဲ႔အနာဂတ္အသစ္ေတြကို တည္
ေဆာက္နိူင္ရပါမယ္။

တိရိစၧာန္ျဖစ္တဲ႔ သိမ္းငွက္
ေတာင္သူ႕ခႏၶာကိုယ္မွာရွိတဲ႔ မလိုလားအပ္တဲ႔ အဂၤါ
အသိတ္အပိုင္းကို ႏုတ္ပယ္နူိင္ေသးရင္ အသိဥာဏ္
ရွိတဲ႔လူသားေတြကေရာ ကိုယ္႔ကိုယ္ကို(change)
မလုပ္နိူင္ႀကဘူးလား? သိမ္းငွက္ဟာ နာက်င္ခက္ခဲ
စြာေျပာင္းရတာပါ။

လူသားေတြျဖစ္တဲ႔က်ြန္ေတာ္တို႔
က နာက်င္စရာမရွိပဲ "အေတြးအေခၚအေဟာင္း အမူ
အက်င္႔အေဟာင္း မေကာင္းတဲ႔စရိုက္ ေတြကိုမစြန္႔
လႊတ္နိူင္ႀကဘူးလား? မေျပာင္းလဲ နိူင္ႀကဘူးလား?
ဒီအတိုင္းဆက္သြားမလား ဆိုတာ စဥ္းစားေစျခင္
ပါတယ္။

credit>>>>Luu Phyu
                                ခ်စ္ၿခင္းေမတၱာ ၿဖဳစင္စြာ ခ်စ္ခင္ႏူိင္ပါေစ..S Ta

 Sou Matome N3 Grammar Myanmar translation ဒီမှာယူပါ